x7aMaD سحب وتعديل
‫"سكينز"‬
‫"سنبدأ"‬
‫جال، جاهزة؟‬
‫لا تكرري ولا تسرعي‬
‫لا، ميتزو‬
‫ميتزو، أرجوكم!‬
‫كيفن! ابصق العلكة!‬
‫عازفي الترومبيت، تباً! جاروهم!‬
‫كيفن!‬
‫تباً، أيها الفاشل، قابلني لاحقاً‬
‫الآن، أكسيليراندو‬
‫أكسيليراندو! تفاهات!‬
‫فلنجرب الكونشرتو الآن‬ ‫إنها قطعة رائعة جداً للمسابقة‬
‫ـ هل تظنين أنك قادرة؟‬ ‫ـ لا أعرف‬
‫ستفوزين إن نجحت فيها‬ ‫أعطيني قسم البيانو‬
‫ـ كلير؟‬ ‫ـ مرحباً، دوغ‬
‫ـ هل يمكنني أن أكلمك؟‬ ‫ـ طبعاً، ما الأمر؟‬
‫تلقينا بعض الشكاوى‬ ‫عن الأوركسترا‬
‫قسم آلات النفخ غير متقن‬ ‫لكن أعمال غيرشوين صعبة‬
‫لا، لا، بل... مشكلة ألفاظ...‬
‫الشتائم‬
‫الشتائم؟‬
‫كنت أصغي في الخارج‬ ‫وسمعت الكثير من الشتائم‬
‫سأكلمهم، اتفقنا؟‬
‫المسألة... نعم‬
‫ـ لا مشكلة‬ ‫ـ حسناً، شكراً‬
‫تعرف جال؟ المتبارية في نهائيات‬ ‫"أفضل عازف شاب للسنة"‬
‫لا... أحسنت!‬
‫ـ وستحلين مشكلة الشتائم؟‬ ‫ـ سأحلها‬
‫نعم، شكراً‬
‫حسناً، فلنجرب الأليغرو‬
‫حسناً، ١، ٢، ٣، ١، ٢‬
‫نعم، أطيلي الجملة!‬
‫تباً، كم ذلك رائع!‬
‫"اليوم ٩٧، ماجيكا ليست راضية‬ ‫عن معاملة كينكي لها‬
‫خلال الاختبار"‬
‫"لذا تقابل جاكيليا وبابنز‬ ‫وتيبو للتكلم معهم"‬
‫ـ "إنها سافلة"‬ ‫ـ تماماً"‬
‫"سافلة، شاهدي ثدييها‬ ‫كم هي كاذبة!"‬
‫"ساقطة، كبّرتهما"‬
‫"يا لما أود فعله بتلك الساقطة‬ ‫أود أن..."‬
‫"ثم سأسرق سروالها الداخلي‬ ‫ثم سوف..."‬
‫ـ ميشيل؟‬ ‫ـ ماذا؟‬
‫ـ هل يجب أن تفعلي ذلك؟‬ ‫ـ ماذا؟‬
‫مص وجه توني أمام الناس‬ ‫طوال الوقت‬
‫هي تحبني، صحيح حبيبتي؟‬
‫نعم‬
‫يُفترض أن نذهب للتسوق‬
‫ميشيل!‬
‫سأمارس الجنس معك أيتها السخيفة‬
‫سنصعد إلى الأعلى قليلاً‬
‫أحتاج إلى الذهاب للتسوق‬
‫ماذا ستشترين؟‬
‫ثوباً لمسابقة جال الموسيقية‬
‫لن نتأخر‬
‫عجباً! هل هما...‬
‫تباً!‬
‫مرحباً‬
‫هل توني موجود؟‬
‫بقوة!‬
‫سأنتظر‬
‫سأمضي الوقت‬
‫هل ذلك كل ما تفعله؟‬ ‫تمضي الوقت مع توني؟‬
‫تماماً‬
‫وميشيل‬
‫نعم، ميشيل‬
‫هيا، سأذهب للتسوق‬
‫ـ أنا لا أتسوق‬ ‫ـ اسكت‬
‫أنت مضطر‬
‫مضطر؟‬
‫تباً!‬
‫ـ تعال‬ ‫ـ ماذا؟‬
‫عجباً! تعال!‬
‫ارفع الزمام‬
‫يبدو جميلاً، نعم‬
‫لا! لا أستطيع التنفس جيداً، انظر‬
‫عجباً‬
‫كيف يُفترض أن أعزف‬ ‫على الكلارينيت مرتدية ثوباً؟‬
‫أقفل الزمام‬
‫ارتدي ملابس عادية‬
‫إنها "أفضل عازف شاب للسنة"‬
‫أين؟ بيدمينستر؟‬
‫في بريطانيا، يجب أن أبرع‬
‫ارفع الزمام‬
‫إنه في مؤخرتك‬
‫عجباً، ستساعدني أم لا؟‬
‫هو لا يتحرك‬
‫عجباً!‬
‫ما مشكلتك؟ هيا!‬
‫يا إلهي!‬
‫"عجباً، دعني أمسك به"‬
‫أسرعي‬
‫أحسنت‬
‫لم يعجبها، مقاسه صغير‬
‫نعم‬
‫أنت مقرف!‬
‫إنه لينكس‬
‫عجباً!‬
‫ليس هذا جيداً‬
‫لا بأس، إنه ثوب فقط‬
‫أنت تجيد حقاً التكلم مع الفتيات‬
‫ـ حقاً؟‬ ‫ـ لا‬
‫عجباً‬
‫متى ستتوقف عن النحيب‬ ‫بسبب ميشيل؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل الأمر واضح إلى تلك الدرجة؟‬
‫هي حبيبة أعز أصدقائك‬ ‫وهذا غريب قليلاً‬
‫كيف سيحصل هذا؟‬
‫حسناً، صحيح‬
‫نحن في سهرة وهي ثملة‬ ‫إلى أقصى حد‬
‫وتظن أنني توني في الظلام‬
‫وتلامس جسمي كله‬
‫جسمي كله‬
‫وتفقد صوابها عندما تكتشف‬ ‫أن لساني له مفصلان‬
‫في غضون ذلك يكون الأوان انقضى‬ ‫ونمارس الجنس كحيوانين حتى...‬
‫أرجوك!‬
‫لا تسأليني إن كنت لا تريدين‬ ‫أن تعرفي‬
‫أريد بسكويتة‬
‫بالشوكولاتة المزدوجة من فضلك‬
‫ـ ماذا؟‬ ‫ـ في الحياة ما يتعدى الجنس‬
‫هذه حالنا كلينا‬
‫ماذا؟‬
‫أنت أيضاً لا تمارسين الجنس‬
‫لديك المسابقة الموسيقية‬
‫أنا لدي بسكويت رقائق الشوكولاتة‬
‫تعاملي مع الأمر‬
‫"لا تضغطوا علي‬ ‫لأنني لن أقبل هذه التفاهات"‬
‫"أقول كلاماً لن تصدقه‬ ‫إنه العكس تماماً"‬
‫"ولن تفهموا..."‬
‫لمَ تزعجينني؟‬
‫أحاول التمرن‬
‫من الذي يمنعك أيتها النكدة؟‬
‫أنت عطلت أغنيتنا‬
‫هذا عمل الأخ الأكبر سناً، تفهمين؟‬
‫أعتقد أنني فهمت، إيس‬ ‫لا أطلب إلا أن تسكت!‬
‫مهلاً أيتها المزعجة‬
‫تأتين إلى هنا وتعطلين أغانينا‬
‫عجباً!‬
‫لمَ فعلت ذلك؟‬
‫كررت ذلك!‬
‫لا تنعت أختنا بأنها مزعجة‬
‫آسف‬
‫جال، نحن نؤلف مقاطع رائعة‬
‫اسمعي! شغّل الموسيقى‬
‫الجميع يضربونني‬
‫شغّل الموسيقى، دون‬
‫هذا رائع، اهدأ‬
‫نعم، رائع! تريد أن أغني مقطعي؟‬
‫ـ غنّه، غنّه‬ ‫ـ اسمعي يا أختي‬
‫غنّ أيها الأبيض‬
‫"لا تواجهيني وتتكلمين‬ ‫عن حقوق المرأة"‬
‫"سأضعك في مكانك الصحيح‬ ‫بواسطة تفرقتي الجنسية"‬
‫"سأعرض لك عضوي"‬
‫"إذ بالنسبة إلي، كلمة لا‬ ‫تعني نعم، ونعم تعني..."‬
‫"أقوى!"‬
‫"نعم، نعم، نعم، نعم"‬
‫"أين سيداتي؟"‬
‫"توباك وبيغي، ارقدا بسلام"‬
‫"توباك وبيغي، هما أغنى مني"‬
‫"رغماً عن أنهما ميتان"‬
‫يو، يو، يو! يا، يا، يا!"‬
‫مرحباً جايفون، أين المدير؟‬
‫ثوب جميل‬
‫لا، أعجبني، إنه بني اللون‬
‫شكراً جايفون، وهو أخضر‬
‫حقاً؟ متأكدة؟‬
‫تباً، لا أعرف‬
‫اسمعي هذا، وضعت الموسيقى‬
‫ـ أغاني مارفن غاي‬ ‫ـ أبي؟‬
‫ـ أبي‬ ‫ـ قلت "لا تعرف مارفن؟"‬
‫جال، ما الأمر؟‬
‫إنها الطفلة المباركة‬
‫لا أستطيع التمرن‬
‫لأنّ أخويّ يغنيان الهيب هوب السخيف‬
‫ـ هما أيضاً يحتاجان إلى التمرن‬ ‫ـ إلى الكثير من التمرن‬
‫طبعاً، لأنّ هذين المخنثين فاشلان‬ ‫هما فاشلان جداً‬
‫هما يفعلان ما يحبانه، نحن لم نكن‬ ‫بارعين جداً في الماضي‬
‫نعم، لكن كانت أغانينا جميلة‬ ‫وأنت كنت موهوباً‬
‫ربما فقدت موهبتك‬
‫سمعت؟ ربما فقدت موهبتك‬
‫روني، لا أعتقد أنك عرّفتني بها‬
‫حقاً؟ نعم‬
‫ـ جاب، هذه أليشيا‬ ‫ـ مرحباً‬
‫أنا متحمسة جداً، أبوك سيعيد‬ ‫توزيع إحدى أغانيّ لأجلي‬
‫حقاً؟ هل أراك مزلقته الخاصة؟‬
‫لا، ليس بعد‬
‫لدي مسابقتي يوم السبت‬ ‫أعرف أنها لا تهمك‬
‫الموسيقى الكلاسيكية المملة‬ ‫ربما تحبين الرقص للبِيض‬
‫إن كان ذلك ما تريده، أبي‬ ‫تشرفت‬
‫تباً!‬
‫هزمتك، بقوة‬
‫ماذا؟ ما المشكلة؟‬
‫شخصيتها قوية!‬
‫وتشبه أمها أكثر يوماً بعد يوم‬
‫ـ صحيح‬ ‫ـ فعلاً‬
‫ـ لهذه الفتاة أخت؟‬ ‫ـ نعم، لكن...‬
‫ـ شيل؟‬ ‫ـ "هل اشتريت ثوباً؟"‬
‫نعم، لا، اشتريت ثوباً‬
‫"ما لونه؟"‬
‫ـ أخضر‬ ‫ـ "هل هو جميل؟"‬
‫ـ مريع طبعاً‬ ‫ـ "آسفة"‬
‫لا تبدين آسفة جداً‬
‫ـ "كفى، أرجوك!"‬ ‫ـ ما تلك الضجة؟‬
‫ـ هل هو...‬ ‫ـ "يمضي الوقت هنا فقط"‬
‫نعم، اتصلي بي بينما لا تقيمين علاقة‬
‫عجباً!‬
‫أنا وأنت وحدنا‬
‫تباً! تباً!‬
‫"استديو، ممنوع الدخول"‬
‫ـ عجباً روني، ذلك عبقري جداً‬ ‫ـ نعم، حبيبتي‬
‫هذا الجزء الذي أفضّله‬
‫"في أحلامي، أنت لست كما تبدو"‬
‫"اسكب القشدة الحلوة على فراولتي"‬
‫"نعم، نعم"‬
‫"أوه"‬
‫تحتاج إلى العمل‬
‫رائع!‬
‫أسمع أنكما عازفان أيضاً‬
‫ـ ماذا تقول؟‬ ‫ـ انتبه، إنه فخ‬
‫هي ليست رائعة جداً حتى‬
‫رائع‬
‫جال، ربما يمكنك العزف على الفلوت‬ ‫في إحدى أغانيّ‬
‫ماذا تريدين؟ أنا لست رائعة‬
‫تفهمان كلامي؟‬
‫انتبها لألفاظكما، أنت أيضاً‬
‫هما يزعجانك فقط، عزيزتي‬
‫حسناً، ذلك رائع إذاً‬
‫عليكم المغادرة؟‬
‫هي جالسة على كرسي أمي!‬
‫أنا آسفة‬
‫ارحلوا، نحن نعمل‬
‫ـ ماذا أصابها؟‬ ‫ـ لم تعجبها أغانيّ‬
‫أسرعي‬
‫كوني طبيعية، تباً!‬
‫نعم!‬
‫ميتزو فورتي!‬
‫متيزو، تباً!‬
‫حسناً، حسناً‬
‫هذا جميل!‬
‫دوغ، مرحباً‬
‫نعم، تريد المديرة رؤية جال‬ ‫فوراً، من فضلك‬
‫هيا‬
‫دوغ؟‬
‫أحبك‬
‫ادخلي‬
‫نعم، ادخلي جال‬
‫ـ جالاندر؟‬ ‫ـ يمكنك أن تناديني "جال"‬
‫حسناً‬
‫دوغ، أنت بخير؟‬
‫الجو حار قليلاً هنا‬
‫حقاً؟‬
‫على أية حال، جال‬
‫نحن مسرورون بأننا قدّمنا‬ ‫تلميذة موهوبة جداً‬
‫حسناً، الفضل لكلير‬
‫لذا نود أن تجري مقابلتين‬
‫نريد أن نحتفل بهذا الإنجاز المذهل‬
‫ـ لفتاة لها خلفيتك‬ ‫ـ المعذرة؟‬
‫وحضّرت لائحة بالمساعدات‬ ‫التي قدّمناها لك‬
‫حتى تتغلبي على عقباتك‬
‫إنها ملاحظات حتى لا تنسي‬
‫المعذرة، عقبات؟‬
‫وعندما تتكلمين على التلفزيون‬
‫أود أن تذكري مشروع المدرسة الوشيك‬
‫في "العمل نحو الامتياز المستدام"‬
‫في مبادرة "كل شيء يتحسن"‬
‫هذا مهم جداً‬
‫إنها للناس الذين هم مثلك‬
‫لديك "إيفنينغ بوست" الساعة الثالثة‬
‫و"ذيس مورنينغ" مع فيرن بريتون‬ ‫البدين، بعد نصف ساعة‬
‫وبعدئذ "بلو بيتر"‬
‫ثم القناة الرابعة، هم ساخرون‬
‫أخيراً، لا نود أن يخيب أمل الناس‬
‫فيمَ؟‬
‫المسابقة‬
‫لا نحب خيبة الأمل، صحيح دوغ؟‬
‫لذا حضّرت لائحة أشياء‬ ‫لتفكري فيها عندما تخسرين‬
‫طالما تكونين بذلت أفضل جهودك‬ ‫ذلك هو الأهم‬
‫شكراً على النصيحة‬
‫حسناً، فلنفعل ذلك‬
‫تشجعي جال، افعلي ذلك بحماسة!‬
‫هذا ملهم! ذلك هو الأساس لنا‬
‫"إن فزت إذاً، فهل سنراك‬ ‫في سباق الأغاني؟"‬
‫"لا"‬
‫"حسناً، وعائلتك تفخر بك جداً حتماً"‬
‫ـ "لا"‬ ‫ـ "هم عازفون أيضاً؟"‬
‫"لا"‬
‫"حسناً، هل قررت‬ ‫ما سترتدينه في الليلة المنتظرة؟"‬
‫"لا"‬
‫"حسناً..."‬
‫أنت لا تجارين الغير، صحيح؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل يجب أن تعبسي طوال الوقت؟‬
‫لست عابسة‬
‫"أخبريني القليل عن الكلارينيت‬ ‫هي تشبه الفلوت؟"‬
‫"لا، إنها آلة نفخ أحادية القصبة"‬
‫لو كنت على التلفزيون لبذلت جهداً‬ ‫انظري إلى حالك‬
‫"هل ستأخذين معك إلى المسرح‬ ‫دمية جالبة للحظ؟"‬
‫ـ "لا"‬ ‫ـ "حظاً موفقاً..."‬
‫وهذا...‬
‫تباً! لمَ؟‬
‫لا أعرف، لاءمني مقاسه‬
‫ـ كم؟‬ ‫ـ ١٤ جنيهاً‬
‫تباً، إنه بني!‬
‫لا، إنه أخضر‬
‫يلائمني اللون الأخضر‬
‫ـ دفعت مبلغاً كبيراً ثمناً له‬ ‫ـ لم تفعلي ذلك‬
‫عجباً! لا أستطيع أن أرتدي ذلك‬
‫اسكتي، عليك أن تتعلّمي حيلاً جديدة‬
‫مثل ماذا؟‬
‫أن تبدي جميلة، ذلك ما أفعله أنا‬
‫ـ ليس ذلك كل ما تفعلينه‬ ‫ـ بلى‬
‫أنت تعزفين على الكلارينيت‬ ‫وأنا أبدو مثيرة‬
‫إنها الموهبة، الموهبة الصرف‬
‫اخلعي ملابسك الآن‬
‫آسف، حفلة شركة الإنتاج‬ ‫ممنوع دخول من لم يبلغوا ٢١‬
‫عمري ٢١ عاماً، جميعنا عمرنا ٢١‬ ‫صحيح أيها الشبان؟‬
‫ـ بالتأكيد‬ ‫ـ نعم، هو عجوز‬
‫ـ بطاقة الهوية‬ ‫ـ ها هي، اقرأها‬
‫"ساينت هوبس هوسبيتال‬ ‫الدكتور سي مابلثويت"‬
‫أعرف، أبدو أصغر عندما أحلق شاربيّ‬
‫لكن اضطررت إلى ذلك‬
‫لأنه ظل يعلق بقرط بطن حبيبتي‬
‫ـ على أية حال، هلا ندخل‬ ‫ـ نعم، فلندخل‬
‫ارحل قبل أن أقحم هذه‬ ‫بعيداً جداً في مؤخرتك‬
‫بحيث تخرج أسنانك‬ ‫من عينيك، مفهوم؟‬
‫حسناً‬
‫لا أريد أن أخيب أمل‬ ‫زميلي، الدكتور ماكابي‬
‫هو في زيارة من السنغال‬
‫"كاتينغا"‬
‫يجب أن أحذّرك‬ ‫هو يمارس السحر الأسوَد‬
‫ـ تقصد هذا؟‬ ‫ـ تباً!‬
‫نعم ذلك، لكن بأسلوب أرق‬
‫ارحلوا‬
‫سنرحل، سنرحل‬ ‫سنغادر المكان‬
‫لا بأس، داني‬ ‫يمكنهم أن يدخلوا معي‬
‫مهلاً‬
‫جال؟ هل تلك أنت؟‬
‫أبي سيضعهم على لائحة الضيوف‬
‫شكراً‬
‫"ادفعه نحو العمق"‬
‫أرجوكم، توقفوا عن النظر إليهما‬
‫آسف، جال لكن هما...‬ ‫هما ظاهران، صحيح؟‬
‫أنت مثليّ الجنس‬
‫نعم‬
‫نعم، طبعاً‬
‫ويُفترض أن تحترم أجسام النساء‬ ‫أيها الصبي المتدين‬
‫أنا أحترمها‬
‫صدقيني، أنا أحترمها‬
‫هل هذان... لمَ هي منتصبة؟‬
‫لا تلمس!‬
‫لكن أريد أن ألمس‬ ‫سأموت إن لم ألمس‬
‫من سيقدم لنا الشراب؟‬
‫ـ أنا‬ ‫ـ على حسابي‬
‫ـ سأحضر الشراب‬ ‫ـ سأقدم لكما كليكما الشراب‬
‫سأذهب للتبول‬
‫أحسنت‬
‫وأنا أبدو...‬
‫نعم، نعم، رائعة‬
‫سأراك لاحقاً، اتفقنا؟‬
‫هما جميلان!‬
‫لا أعرف أين كانت تخبئهما‬
‫نعم، صدقاً...‬
‫ـ هذا جميل، "ميس أوبو"؟‬ ‫ـ ماذا؟‬
‫الثوب، "ميس أوبو"‬ ‫تعجبني تلك القصة‬
‫شكراً‬
‫هل يمكنني أن أحضر لك شراباً؟‬
‫أعتقد أن أصدقائي أتوا‬
‫لا مشكلة، ربما بعد قليل‬
‫تبدين رائعة‬
‫رائع‬
‫ماذا يفعل مع السافلة الأنيقة؟‬
‫يتكلم‬
‫كما نتكلم نحن؟‬
‫لا أعرف، ميشيل‬
‫نعم، نحن نتكلم‬
‫نتكلم فقط‬
‫أعرف أنني أعجبك‬
‫عجباً!‬
‫أحبك، سيد‬
‫ـ لكن مثل...‬ ‫ـ أرجوك‬
‫علاقة أخت بأخيها‬
‫تباً‬
‫واحدة لحسن الحظ‬
‫نعم، نعم‬
‫يمكننا أن نكون كأخ وأخت من ويلز‬
‫محتجزين في بيت المزرعة‬
‫وليس هناك إلا الخراف‬ ‫وأبونا المتعسف، نعم‬
‫اتفقنا؟‬
‫هذا مضحك، سيد‬
‫مرحباً‬
‫عجباً! مرحباً، أحضرت لك الشراب‬
‫رائع‬
‫نخبك، أحتاج إلى أن أثمل‬
‫حسناً، لا داعي إلى الشكر‬
‫طلبت أن تصدروا ضجيجاً!‬
‫سيأتي صديقاي ليمنحاكم المتعة‬
‫نحن أضخم فرقة‬ ‫لا تسيئوا الظن‬
‫صفقوا لصديقيّ‬
‫إنهما حبيباي، إيس مان ولينتون!‬
‫"استعدوا"‬
‫"نريد بعض المال"‬
‫"فولكسفاغن بولو"‬
‫لا أستطيع أن أسمعكم!‬
‫الميكروفون معطل‬
‫"نعم..."‬
‫ميكروفونك...‬
‫ميكروفونك ليس شغالاً‬
‫ها هو، إنه فايزر‬
‫فايزر، فايزر، فايزر...‬
‫لن يحصل ذلك‬
‫لن يأتي، لذا هيا‬
‫صيحوا!‬
‫رأيت ميشيل؟‬
‫ذهبت إلى البيت مع توني‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أواسيك‬
‫ما السبب؟‬
‫انسَها، سيد‬
‫هل في هذا النادي‬ ‫أحد لا يعرف‬
‫ـ أنني معجب بميشيل؟‬ ‫ـ لا‬
‫إلى أية درجة تشعرين‬ ‫بأنك تواسينني؟‬
‫ـ تعرف أنني أحبك لكن...‬ ‫ـ لا تبدأي‬
‫عجباً!‬
‫سمحت لي بأن أقدم لك كأساً‬
‫أقفلوا المشرب‬
‫نعم، لكن صديقي فتح للتو‬ ‫ملهى في أول الشارع‬
‫إنه جميل، تريدين الانضمام إلي؟‬
‫لا أعتقد‬
‫أرجوك، إنه ثوب جميل جداً‬ ‫من الخسارة أن يُهدر‬
‫أحضري صديقك لشرب كأس‬ ‫ثم أتصل لك بسيارة أجرة، أعدك‬
‫سيد؟‬
‫حسناً طبعاً، لمَ لا؟‬
‫ـ نعم، فلنغادر هذا المكان‬ ‫ـ نعم‬
‫ـ ما اسمك إذاً؟‬ ‫ـ جال، جالاندر‬
‫اسم رائع، إنه اسم رائع‬ ‫وما هو عملك؟‬
‫أعزف على الكلارينيت‬
‫ـ حقاً؟ أنت بارعة؟‬ ‫ـ أنا بارعة جداً‬
‫فلنحضر سيارة أجرة‬
‫ـ جال؟‬ ‫ـ ماذا؟‬
‫ـ ما هذا؟‬ ‫ـ مرحباً، سيدني‬
‫يا إلهي‬
‫ـ أفلتني‬ ‫ـ صه، صه!‬
‫اسكتي‬
‫شريكي وليام يتعقبك‬
‫فلنواجه الواقع‬ ‫أنت تدين لي بمبلغ كبير‬
‫إنه المبدأ، صحيح؟‬
‫صحيح؟‬
‫أعطيك مخدرات بدَين متساهل‬ ‫وأنت لا تدفع لي المال‬
‫بل تتعمد ألا تدفع لي‬
‫لذا الآن، بلغنا العواقب‬
‫ـ دعه وشأنه‬ ‫ـ اسكتي، اسكتي‬
‫أقبل بطاقات الاعتماد‬
‫آخذها الآن‬
‫شكراً‬
‫ـ بطاقتك‬ ‫ـ لا أملك بطاقة‬
‫ماذا تملكين؟‬
‫نعم، هذا ثمين‬
‫لدي كل شيء في حسابي‬
‫أيها المتذاكي‬
‫أعطني رقم البطاقة السري الآن‬
‫٣٧٤٦‬
‫شكراً جزيلاً‬
‫نعم، انظر إلى ذلك‬
‫ذلك...‬
‫"جسم" رائع‬
‫صوتها جميل‬
‫ـ أرجوك، أنا بحاجة إليها‬ ‫ـ أعرف، أعرف‬
‫لكن إن لم تكن هناك أموال‬ ‫في حساب سيدني الصغير‬
‫أو إن كان سيدني ارتكب‬ ‫غلطة تلاميذ المدارس الصغار‬
‫فأعطاني رقماً غير صحيح...‬
‫فعليك أن تفهم‬
‫كم سيثير ذلك غضبي‬
‫تلك طباعي‬
‫ـ سأقضي عليكما أيها السافلان!‬ ‫ـ لا!‬
‫ـ أيها السافلان‬ ‫ـ تتحرش بأختنا؟‬
‫لا! لا!‬
‫ليس هو!‬
‫هو يساعدني أيها الأغبياء‬
‫ـ حطما الكلارينيت‬ ‫ـ ماذا؟‬
‫هما!‬
‫سنذهب ونلقنهما درساً!‬
‫حطما الكلارينيت!‬
‫ليس دونالد أخاك، صحيح؟‬
‫صحيح‬
‫أنا أتأكد فقط‬
‫"حقاً، أنت بخير؟"‬
‫أنا آسفة كلير‬ ‫ما كان يجب أن أحملها‬
‫ـ "المهم هو أنك بخير"‬ ‫ـ نعم‬
‫ـ "توقفي عن تأنيب نفسك"‬ ‫ـ نعم‬
‫"سأحل المشكلة في الصباح"‬
‫ـ ستتصلين بهم إذاً؟‬ ‫ـ "نعم، سأتصل بهم غداً"‬
‫حسناً‬
‫ـ "ارتاحي قليلاً"‬ ‫ـ شكراً‬
‫لا تقلقي‬
‫سأتصل بك لاحقاً وسنجد حلاً‬
‫ـ "حسناً، شكراً كلير"‬ ‫ـ حسناً، إلى اللقاء‬
‫مسكينة، لم يكن هناك تأمين للكلارينيت‬
‫ألا يمكنك أن تشتري لها غيرها؟‬
‫سنحاول، لكن لم تكن كلارينيت‬ ‫عادية، كلّفت آلافاً‬
‫عجباً، لكن لاحقاً، صحيح؟‬
‫نعم، لاحقاً‬
‫سأجري اتصالات‬ ‫ربما يمكننا أن نستعير واحدة...‬
‫يا للعجب!‬
‫أمتعني أيها الفحل السافل من ويلز!‬
‫قبضنا على السافلين بسهولة‬
‫كنا سنضربهما بقوة‬
‫وعندئذ بدآ ضربنا بالكونغ فو‬
‫ضربانا بشدة!‬
‫ضربانا بشدة، بالعصي!‬
‫بدونا ضعفاء‬
‫أنا آسفة، لم أقصد أن تفعلا ذلك‬
‫لا بأس، أختي‬
‫لا بأس البتة‬
‫لكننا استطعنا ضربهما أيضاً‬
‫شكراً‬
‫هل يمكنني فعل شيء لكم؟‬
‫أود واحدة من ميشيل‬
‫ماذا؟‬
‫يريد قبلة‬
‫أنا أيضاً‬
‫أرجوك، أرجوك‬
‫أيها الصبي، كيف حالك؟‬
‫نعم، أعرف أنك ضُربت‬
‫أختك ممتنة‬
‫أعرف ذلك‬
‫أحسنت التصرف‬
‫نعم، سآتي مجدداً بعد ساعة‬
‫أنا أيضاً أحبك‬
‫أحبكم جميعاً‬ ‫حتى الصبي الأبيَض الغبي‬
‫"أشعر بالإلهام، أنا منفصل"‬
‫"متمرد، أعكر السلام‬ ‫بينما أغنّي"‬
‫"كل هذا التوتر، سوء التفاهم"‬
‫"أنا مطّلع وصادق"‬
‫"أذكر فقط أنني عندما أصيح‬ ‫يكون ذلك هو الشغف"‬
‫"لست غاضباً على الثقافة‬ ‫لست غاضباً على الموضة"‬
‫"وقد أبدو كارهاً‬ ‫إن شعرت بأن المتاعب تنتشر"‬
‫"أعترف بأن البعض منها حساس‬ ‫والبعض الآخر أكاديمي"‬
‫"أفعل هذا منذ الأزل‬ ‫لذا لمَ تختارون الآن؟"‬
‫"أن تشيح بوجهك‬ ‫يشبه لكمة على البطن"‬
‫"لذا غنّ أغنية الزمن‬ ‫كما أغنية حب اليمامة"‬
‫"وحافظ على سلامك‬ ‫لأنه لدي أبناء"‬
‫"علي التفكير فيهم"‬
‫لمَ تستمعين إلي يا فتاة؟‬
‫لا تكلميني من خلف الزجاج‬
‫لا يُفترض أن يدخل أحد هنا‬
‫لمَ لا تسألني عن حالي، أبي؟‬ ‫تعرضت للضرب‬
‫لست المذنبة‬
‫لست مذنبة في أنني أشبهها‬
‫هي رحلت، اقبل الواقع‬ ‫نحن قبلناه‬
‫ـ يا فتاة...‬ ‫ـ أنت تهدر جهدك‬
‫تهدر ما تملكه‬
‫لا تلمني أنا‬
‫لا تأتي إلى غرفتي يا فتاة‬
‫غرفتك تعمها الفوضى، رتبيها‬
‫ـ ماذا؟‬ ‫ـ رتبيها‬
‫جاهزة؟‬
‫الأداجيو ببطء، ببطء‬
‫وإلا فسأضربك‬
‫"المسرح جاهز، يستعدون‬ ‫لك على المسرح"‬
‫"أفضل عازف شاب للسنة"‬
‫انتبه لما تفعله!‬
‫ادخل السيارة، ادخل‬
‫لا تلمسني...‬
‫أنت!‬
x7aMaD سحب وتعديل